Tagg Romney, enigmatic Mormon rich kid, was spotted in a cabaret costume after breast surgery. Sources close to the 1-percenter claim he simply hates losing