Dang it, dang it all right to heck. BYU luminary LaVell Edwards died as a bookend to the celebrities mowed down by Death’s 2016 scythe. LaVell, whose singing about BYU football could reduce so-called not-a-rapper Jamesthemormon to envious tears, created an…